Актуальность данной темы обусловлена трудностью перевода культурно - маркированных единиц, а именно реалий. Нами были использованы следующие методы: обобщения, сравнительного анализа, метод описания. В результате нашей работы нами был произведен анализ ономастических реалий на материале рассказов У.С. Моэма и их переводов А. Кудрявицкого. По результатам исследования можно прийти к выводу, что знание реалий является важным для переводчика, так как они отражают историю и традиции того или иного языка.