TY - GEN

T1 - Грамматика vs прагматика: примеры реализации гендерно-нейтральной политики в испанском языке

AU - Якушкина, Ксения Валерьевна

PY - 2021

Y1 - 2021

N2 - В настоящее время одной из продуктивных мер по деэскалации любых форм дискриминации является разработка специальных предписаний, регламентирующих использование языковых средств в различных сферах коммуникации. В этой связи особый интерес представляют практические рекомендации относительно запрета на употребление гендерно-маркированных слов и выражений, которые в определенных ситуативных контекстах могут расцениваться как проявление неуважения, оскорбление и ущемление прав. В Испании опубликована целая серия «политкорректных руководств», в которых содержатся примеры толерантного обращения и гендерной нейтрализации. Целесообразность исследования применяемых лингвовизуальных инструментов обусловлена тем обстоятельством, что они не только дополняют, но и часто противоречат правилам нормативного испанского языка. Кроме того, несмотря на наличие детальных инструкций по борьбе с сексизмом, не существует универсального алгоритма для решения данного вопроса. Предпочтение той или иной формулировки в рамках «идеологически корректного нейминга» зависит от совокупности прагматических, структурно-семантических и функциональных факторов.

AB - В настоящее время одной из продуктивных мер по деэскалации любых форм дискриминации является разработка специальных предписаний, регламентирующих использование языковых средств в различных сферах коммуникации. В этой связи особый интерес представляют практические рекомендации относительно запрета на употребление гендерно-маркированных слов и выражений, которые в определенных ситуативных контекстах могут расцениваться как проявление неуважения, оскорбление и ущемление прав. В Испании опубликована целая серия «политкорректных руководств», в которых содержатся примеры толерантного обращения и гендерной нейтрализации. Целесообразность исследования применяемых лингвовизуальных инструментов обусловлена тем обстоятельством, что они не только дополняют, но и часто противоречат правилам нормативного испанского языка. Кроме того, несмотря на наличие детальных инструкций по борьбе с сексизмом, не существует универсального алгоритма для решения данного вопроса. Предпочтение той или иной формулировки в рамках «идеологически корректного нейминга» зависит от совокупности прагматических, структурно-семантических и функциональных факторов.

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=46465651&selid=46465828

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 9785997359614

VL - 6

SP - 536

EP - 540

BT - Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака

PB - Спутник+

CY - Москва

T2 - Язык и действительность. научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака

Y2 - 22 March 2021 through 26 March 2021

ER -