In the article – on the example of one macroepisode from the corpus of everyday Russian speech "One Speaker’s Day" (ORD Corps) – it is shown how rich our oral speech is with such non-trivial material as the precedent texts, how diverse these texts are in structure, source and degree of source preservation, as well as how many difficulties they can cause when such fragments are perceived by foreigners or when translated into other languages.