Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование
ИДИОМАТИЧЕСКИЙ РЕБУС: ИМЕННЫЕ ИДИОМЫ, ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ. / Шитова, Л. Ф.; Шитова, А. В.
в: Наука, техника и образование, № 2 (32), 2017, стр. 90-94.Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование
}
TY - JOUR
T1 - ИДИОМАТИЧЕСКИЙ РЕБУС: ИМЕННЫЕ ИДИОМЫ, ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
AU - Шитова, Л. Ф.
AU - Шитова, А. В.
PY - 2017
Y1 - 2017
N2 - В данной статье предлагается классификация именных идиом согласно их происхождению. При рассмотрении типов именных идиом проводится семантический анализ наиболее употребительных примеров фразеологизмов, а также существующих способов их адекватного отражения в других языках. В результате проведённого анализа фразеологические единицы с именами собственными подразделяются на пять групп. Поскольку имена собственные в составе фразеологических единиц отражают специфичное для носителей языка мировидение, в статье также затрагивается проблема подбора адекватных соответствий именным идиомам в других языках при составлении двуязычных словарей.
AB - В данной статье предлагается классификация именных идиом согласно их происхождению. При рассмотрении типов именных идиом проводится семантический анализ наиболее употребительных примеров фразеологизмов, а также существующих способов их адекватного отражения в других языках. В результате проведённого анализа фразеологические единицы с именами собственными подразделяются на пять групп. Поскольку имена собственные в составе фразеологических единиц отражают специфичное для носителей языка мировидение, в статье также затрагивается проблема подбора адекватных соответствий именным идиомам в других языках при составлении двуязычных словарей.
KW - ФРАЗЕОЛОГИЯ
KW - ИМЕННАЯ ИДИОМА
KW - КЛАССИФИКАЦИЯ
KW - ИДИОМАТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ
M3 - статья
SP - 90
EP - 94
JO - Наука, техника и образование
JF - Наука, техника и образование
SN - 2312-8267
IS - 2 (32)
ER -
ID: 7740860