Грамматическая метафора как отражение этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ

Standard

Грамматическая метафора как отражение этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ. / Осокина, Наталья Юрьевна.

в: Вестник Псковского государственного университета Серия Социально-гуманитарные науки, № 13, 2022, стр. 163-168.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование

BibTeX

@article{724db8fbee2c49ecb51de8f0e2e2ee4b,

title = "Грамматическая метафора как отражение этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ",

abstract = "Грамматическая метафора может являться средством выявления этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ. Рассмотрение случаев намеренного использования грамматической формы в нехарактерномдля нее контексте с целью создания дополнительных смыслов (интенциональныйсемантический сдвиг), показывает, какие языковые ограничения могут нарушаться носителями одного языка, в то время как для говорящих на другом языке данные ограничения являются непреложными. Анализ примеров интенционального семантического сдвига градуальность — неградуальность, в основе которых лежатпонятия брак/marriage, смерть/death, национальность показывает их устойчивоеупотребление англоязычными авторами, в то время как русскоязычные писателивоздерживаются от их использования. Можно предположить, что русскоговорящее сообщество менее готово к переосмыслению этих понятий, в то время как в англоговорящем сообществе данные понятия способны переосмысливаться в заметнобольшей степени. ",

keywords = "грамматическая метафора, интенциональный семантический сдвиг, градуальность, ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ",

author = "Осокина, {Наталья Юрьевна}",

year = "2022",

language = "русский",

pages = "163--168",

journal = "Вестник Псковского государственного университета Серия Социально-гуманитарные науки",

issn = "2412-9658",

publisher = "Псковский государственный университет",

number = "13",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Грамматическая метафора как отражение этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ

AU - Осокина, Наталья Юрьевна

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Грамматическая метафора может являться средством выявления этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ. Рассмотрение случаев намеренного использования грамматической формы в нехарактерномдля нее контексте с целью создания дополнительных смыслов (интенциональныйсемантический сдвиг), показывает, какие языковые ограничения могут нарушаться носителями одного языка, в то время как для говорящих на другом языке данные ограничения являются непреложными. Анализ примеров интенционального семантического сдвига градуальность — неградуальность, в основе которых лежатпонятия брак/marriage, смерть/death, национальность показывает их устойчивоеупотребление англоязычными авторами, в то время как русскоязычные писателивоздерживаются от их использования. Можно предположить, что русскоговорящее сообщество менее готово к переосмыслению этих понятий, в то время как в англоговорящем сообществе данные понятия способны переосмысливаться в заметнобольшей степени.

AB - Грамматическая метафора может являться средством выявления этнокультурных особенностей англоговорящего и русскоговорящего сообществ. Рассмотрение случаев намеренного использования грамматической формы в нехарактерномдля нее контексте с целью создания дополнительных смыслов (интенциональныйсемантический сдвиг), показывает, какие языковые ограничения могут нарушаться носителями одного языка, в то время как для говорящих на другом языке данные ограничения являются непреложными. Анализ примеров интенционального семантического сдвига градуальность — неградуальность, в основе которых лежатпонятия брак/marriage, смерть/death, национальность показывает их устойчивоеупотребление англоязычными авторами, в то время как русскоязычные писателивоздерживаются от их использования. Можно предположить, что русскоговорящее сообщество менее готово к переосмыслению этих понятий, в то время как в англоговорящем сообществе данные понятия способны переосмысливаться в заметнобольшей степени.

KW - грамматическая метафора

KW - интенциональный семантический сдвиг

KW - градуальность

KW - ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

M3 - статья

SP - 163

EP - 168

JO - Вестник Псковского государственного университета Серия Социально-гуманитарные науки

JF - Вестник Псковского государственного университета Серия Социально-гуманитарные науки

SN - 2412-9658

IS - 13

ER -

ID: 105306031