Искусствоведческая рецензия как среднеформатный жанр искусствоведческого дискурса отличается такими культурно-инвариантными особенностями, как оценочность, интерпретативно-аттрактивная информативность, просветительская интенция, персуазивность и экспрессивность. Вместе с тем когнитивные модели, лежащие в основе искусствоведческого анализа, обусловлены особенностями культуры, к которой принадлежит эксперт-искусствовед.
В статье рассматриваются лингвокультурные характеристики англоязычных искусствоведческих рецензий в сопоставлении с русскоязычными. В ходе исследования установлено, что в структурно-содержательном плане для русскоязычных рецензий характерны фокусировка на истории создания и эстетических качествах экспонатов и более высокая доля информации о биографии и творческом методе художников. В англоязычных рецензиях акцент нередко смещается на фигуру коллекционера, факты его биографии, историю коллекции, что оказывает влияние на выбор иллюстративного материала. Материалом послужили рецензии 2010-2020-х гг., посвященные выставкам коллекции С.И.Щукина и Лейденской коллекции.
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииЯзык и культура в глобальном мире
РедакторыСветлана Юрьевна Рубцова
Место публикацииСанкт-Петербург
Число страниц7
СостояниеПринято в печать - окт 2023
СобытиеV Международная научно-практическая конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования» - смешанный формат, Санкт-Петербург, Российская Федерация
Продолжительность: 5 окт 20237 окт 2023
Номер конференции: V
http://synergy.spbu.ru/
https://synergy.spbu.ru/
https://synergy.spbu.ru

конференция

конференцияV Международная научно-практическая конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования»
Страна/TерриторияРоссийская Федерация
ГородСанкт-Петербург
Период5/10/237/10/23
Сайт в сети Internet

    Предметные области Scopus

  • Гуманитарные науки и искусство (все)

ID: 115774157