Актуальность доклада обусловлена тем, что в современной отечественной науке о переводе недостаточно представлена тенденция к интеграции новейших результатов межъязыковых исследований с практикой перевода. Цель доклада заключается в обзоре современных зарубежных работ, в которых анализируется перспективы интеграции сопоставительного языкознания и теории и практики перевода. Основным методом является метод анализа и сопоставления. Результатом работы является доказательство необходимости инкорпорирования современных сопоставительных исследований в теорию и практику перевода