В статье представлен структурно-семантический анализ
польских фразеологизмов со словом piekło и русских
фразеологизмов со словом ад. Делается вывод о том, что русские
фразеологизмы в основном обозначают состояние человека, а
польские – его действия. В связи с небольшим количеством
польско-русских фразеологических соответствий переводчики
вынуждены искать различные варианты перевода
фразеологизмов со словом piekło.