Статья посвящена сравнительно-сопоставительному анализу имен существительных, репрезентирующих понятие успех в русском и польском языках: успех – sukces; удача, везение – powodzenie, pomyślność. Данные лексемы относятся к категории абстрактных существительных, которые обычно не
имеют форм множественного числа. Однако в некоторых случаях происходит изменение грамматических признаков таких единиц – появляются нормативные формы множественного числа. В ходе анализа толковых словарей русского и польского языков были определены особенности семантики рассматриваемых единиц, проведён контекстуальный анализ примеров употребления рассматриваемых лексем в форме множественного числа на
материале национальных корпусов русского и польского языков.
В результате анализа контекстов сделан вывод о том, что
конкретизация значений абстрактных существительных в форме множественного числа происходит в близкородственных языках схожим образом. Кроме того, выдвинуто предположение о том, что использование форм множественного числа отвлеченных существительных в речи может быть ограничено в связи с наличием в их составе суффиксов -ость, -ość; -ени/j/, -enie.