Research output: Contribution to conference › Abstract
Проблема перевода авторских окказионализмов в литературном тексте (на материале произведений Дж. Джойса). / Чадова, Елизавета Владимировна.
2021. Abstract from XXIV Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ, Санкт-Петербург, Russian Federation.Research output: Contribution to conference › Abstract
}
TY - CONF
T1 - Проблема перевода авторских окказионализмов в литературном тексте (на материале произведений Дж. Джойса)
AU - Чадова, Елизавета Владимировна
N1 - Conference code: XXIV
PY - 2021/4/19
Y1 - 2021/4/19
N2 - Доклад посвящен изучению авторского окказиональногослова в литературном тексте. В исследовании выявляютсяосновные стратегии, избираемые при переводе окказиональных образований с английского на русский язык.В качестве материала выступают авторские окказионализмы Дж. Джойса, отобранные на базе романа «Улисс»(«Ulysses», 1922). Уделяется внимание взаимосвязи контекста и окказиональной единицы. В ходе исследованияприменяются методы компонентного и контекстуального анализа.
AB - Доклад посвящен изучению авторского окказиональногослова в литературном тексте. В исследовании выявляютсяосновные стратегии, избираемые при переводе окказиональных образований с английского на русский язык.В качестве материала выступают авторские окказионализмы Дж. Джойса, отобранные на базе романа «Улисс»(«Ulysses», 1922). Уделяется внимание взаимосвязи контекста и окказиональной единицы. В ходе исследованияприменяются методы компонентного и контекстуального анализа.
M3 - тезисы
T2 - XXIV Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ
Y2 - 19 April 2021 through 24 April 2021
ER -
ID: 85008475