В статье исследуются разноуровневые характеристики социального положения советской женщины, используемые в англоязычных рецензиях на выставку "Superwoman! Work, Build and Don't Whine!" (Лондон, 2016 г.), посвященную иконографии женщины в искусстве советского периода. Как показало исследование, содержание указанной выставки организовано вокруг нескольких смысловых оппоиций (MOTHER - WORKER - COMRADE - WARRIOR; NEW PEOPLE - OLD/FORMER PEOPLE; PRE-STALINIST - (POST-)STALINIST PERIOD; REALITY - PROPAGANDA; SOBIET PAST - WESTERN MODERNITY), определяющих для текстов рассматриваемой группы. Прием контраста, используемый в анализируемых рецензиях, позволяет авторам выявить неоднозначность событийной ситуации "эмансипация советской женщины" и задать вектор оценки данной ситуации.