The paper deals with the analysis of various English translational correspondences of Russian imperative and interrogative utterances in the translational perspective. The analysis involves seven English translations of Leo Tolstoy novel “Anna Karenina”. The theoretical basis of the analysis lies in the conception of Aleksandr Bondarko which analyses grammatical phenomena with the relation of the communicative aims of the speaker. The analysis of the problems dealing with the category of Personality in English is based on the principles of Field approach to grammatical phenomena and functional methodology of research
Translated title of the contributionPRAGMATICS OF ENGLISH IMPERATIVE AND INTERROGATIVE UTTERANCES IN THE TRANSLATIONAL PERSPECTIVE
Original languageRussian
Title of host publicationThe latest concepts of research: experience, tradition, innovation, effective development strategy
Subtitle of host publicationmaterials of the III International research and practice media conference Scientific publishing center “Open knowledge”
Pages42-49
StatePublished - 2018
EventThe latest concepts of research: experience, tradition, innovation, effective development strategy : III International research and practice media conference - Los Gatos, United States
Duration: 30 Dec 2018 → 30 Dec 2018

Conference

ConferenceThe latest concepts of research: experience, tradition, innovation, effective development strategy
Country/TerritoryUnited States
CityLos Gatos
Period30/12/18 → 30/12/18

ID: 42324043