В статье раскрывается понятие прагматической составляющей синхронного перевода и предлагается
комплексный анализ стратегии реализации трансформации интенционально-семантического добавления в
синхронном переводе спонтанной речи с русского на английский язык. Основное внимание уделяется выявлению
главных типов данной переводческой трансформации и причинам, обуславливающим их выбор.