Standard

Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности. / Шадрин, Виктор Иванович.

Структурная и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник. Выпуск 11. ed. / Александр Сергеевич Герд. СПб : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2015. p. 50-58.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in an anthology › peer-review

Harvard

Шадрин, ВИ 2015, Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности. in АС Герд (ed.), Структурная и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник. Выпуск 11. Издательство Санкт-Петербургского университета, СПб, pp. 50-58.

APA

Шадрин, В. И. (2015). Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности. In А. С. Герд (Ed.), Структурная и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник. Выпуск 11 (pp. 50-58). Издательство Санкт-Петербургского университета.

Vancouver

Шадрин ВИ. Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности. In Герд АС, editor, Структурная и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник. Выпуск 11. СПб: Издательство Санкт-Петербургского университета. 2015. p. 50-58

Author

Шадрин, Виктор Иванович. / Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности. Структурная и прикладная лингвистика: Межвузовский сборник. Выпуск 11. editor / Александр Сергеевич Герд. СПб : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2015. pp. 50-58

BibTeX

@inbook{17b2ac5b70e04e509420cc7683a3b6d6,
title = "Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности",
abstract = "Статья посвящена рассмотрению феномена «локализация» применительно к переводческой деятельности в процессе электронной обработки текста. Автор полагает, что современные способы локализации текстов с помощьюкомпьютерных технологий имеют тенденцию дегуманизации языка как средства человеческого общения. Для преодоления этой тенденции предлагается развивать гуманитарный компонент перевода путем использования экономических возможностей компаний-заказчиков и совершенствования программ подготовки переводчиков.",
keywords = "локализация, глобализация, дегуманизация перевода, фрагментарное чтение, гуманитарный компонент, получатель информации",
author = "Шадрин, {Виктор Иванович}",
year = "2015",
language = "русский",
pages = "50--58",
editor = "Герд, {Александр Сергеевич}",
booktitle = "Структурная и прикладная лингвистика",
publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",
address = "Российская Федерация",

}

RIS

TY - CHAP

T1 - Локализация информационного текста и проблема дегуманизации переводческой деятельности

AU - Шадрин, Виктор Иванович

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - Статья посвящена рассмотрению феномена «локализация» применительно к переводческой деятельности в процессе электронной обработки текста. Автор полагает, что современные способы локализации текстов с помощьюкомпьютерных технологий имеют тенденцию дегуманизации языка как средства человеческого общения. Для преодоления этой тенденции предлагается развивать гуманитарный компонент перевода путем использования экономических возможностей компаний-заказчиков и совершенствования программ подготовки переводчиков.

AB - Статья посвящена рассмотрению феномена «локализация» применительно к переводческой деятельности в процессе электронной обработки текста. Автор полагает, что современные способы локализации текстов с помощьюкомпьютерных технологий имеют тенденцию дегуманизации языка как средства человеческого общения. Для преодоления этой тенденции предлагается развивать гуманитарный компонент перевода путем использования экономических возможностей компаний-заказчиков и совершенствования программ подготовки переводчиков.

KW - локализация

KW - глобализация

KW - дегуманизация перевода

KW - фрагментарное чтение

KW - гуманитарный компонент

KW - получатель информации

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=26054346

UR - https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/2282/1/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82.%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB.%20%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3.-11.pdf

M3 - статья в сборнике

SP - 50

EP - 58

BT - Структурная и прикладная лингвистика

A2 - Герд, Александр Сергеевич

PB - Издательство Санкт-Петербургского университета

CY - СПб

ER -

ID: 13336786