НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ФИЛОСОФИИ ПЕРЕВОДА. / Колесников, Анатолий Сергеевич; Урузбакиева, Фатима Капиевна.
2019. 28-31.Research output: Contribution to conference › Abstract
}
TY - CONF
T1 - НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ФИЛОСОФИИ ПЕРЕВОДА.
AU - Колесников, Анатолий Сергеевич
AU - Урузбакиева, Фатима Капиевна
PY - 2019
Y1 - 2019
N2 - В статье рассматриваются вопросы философии перевода, которые связаны с необходимостью сохранения интеллектуального богатства различных философских традиций и научного осмысления многообразных «языковых» миров философии и способов аутентичного перевода философских текстов. Введение понятия «перевод» в философский дискурс открывает, по мнению авторов, новые возможности в понимании ряда традиционных философских тем: экзистенциального опыта, нарративных практик, довербальной работы сознания и др.
AB - В статье рассматриваются вопросы философии перевода, которые связаны с необходимостью сохранения интеллектуального богатства различных философских традиций и научного осмысления многообразных «языковых» миров философии и способов аутентичного перевода философских текстов. Введение понятия «перевод» в философский дискурс открывает, по мнению авторов, новые возможности в понимании ряда традиционных философских тем: экзистенциального опыта, нарративных практик, довербальной работы сознания и др.
KW - "habitus"
KW - philosophy of translation
KW - the meaning of philosophical cultures
KW - translation strategies
KW - trope
KW - смысл философских культур
KW - стратегии перевода
KW - троп
KW - философия перевода
KW - "habitus"
KW - philosophy of translation
KW - the meaning of philosophical cultures
KW - translation strategies
KW - trope
KW - смысл философских культур
KW - стратегии перевода
KW - троп
KW - философия перевода
M3 - тезисы
SP - 28
EP - 31
ER -
ID: 78601678