Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in an anthology › Research › peer-review
Метонимия и словосложение. / Краснова, Елена Всеволодовна.
По следам учителя: Исследования по скандинавистике и германистике. ed. / Елена Всеволодовна Краснова. Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2021. p. 129-134.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in an anthology › Research › peer-review
}
TY - CHAP
T1 - Метонимия и словосложение
AU - Краснова, Елена Всеволодовна
PY - 2021
Y1 - 2021
N2 - В статье рассматривается роль метонимии при создании сложных слов в совре- менном датском языке. Метонимия имеет универсальный характер, и многие модели переноса реализуются параллельно в скандинавских языках и в русском, но при этом в каждом языке существует свой взгляд на «смежность», т.е. на связи между предме- тами и явлениями объективной реальности. Анализ механизмов создания сложных слов в датском языке свидетельствует о том, что слово в качестве первого компонента композита имеет значительно больший потенциал для реализации метонимических переносов, чем слово изолированное. Именно сложное слово позволяет эксплици- ровать неявные на первый взгляд связи между предметами и явлениями. Детальная классификация метонимических переносов В.П.Беркова, иллюстрирующая много- образие метонимических переносов, хотя и относится к изолированным словам, позволяет выявить целый ряд актуальных переносов, которые можно применить и к композитам. Рассмотрение окказиональных композитов с привлечением метони- мии в комплексе с другими подходами может прояснить как особенности регулярного словообразования, так и механизмы создания окказиональных сложных слов.
AB - В статье рассматривается роль метонимии при создании сложных слов в совре- менном датском языке. Метонимия имеет универсальный характер, и многие модели переноса реализуются параллельно в скандинавских языках и в русском, но при этом в каждом языке существует свой взгляд на «смежность», т.е. на связи между предме- тами и явлениями объективной реальности. Анализ механизмов создания сложных слов в датском языке свидетельствует о том, что слово в качестве первого компонента композита имеет значительно больший потенциал для реализации метонимических переносов, чем слово изолированное. Именно сложное слово позволяет эксплици- ровать неявные на первый взгляд связи между предметами и явлениями. Детальная классификация метонимических переносов В.П.Беркова, иллюстрирующая много- образие метонимических переносов, хотя и относится к изолированным словам, позволяет выявить целый ряд актуальных переносов, которые можно применить и к композитам. Рассмотрение окказиональных композитов с привлечением метони- мии в комплексе с другими подходами может прояснить как особенности регулярного словообразования, так и механизмы создания окказиональных сложных слов.
KW - датский язык, словообразование, словосложение, метонимия, ок- казиональное сложное слово.
UR - https://elibrary.ru/download/elibrary_46273201_23337075.pdf
UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=46288494&pff=1
M3 - статья в сборнике
SN - 978-5-288-06105-9
SP - 129
EP - 134
BT - По следам учителя
A2 - Краснова, Елена Всеволодовна
PB - Издательство Санкт-Петербургского университета
CY - Санкт-Петербург
T2 - Научные чтения памяти профессора В.П. Беркова
Y2 - 4 October 2019 through 5 October 2019
ER -
ID: 88418282