Neue Konjektur zu VII, 17, 12 des Strategikon von Pseudo-Maurikios

Standard

Neue Konjektur zu VII, 17, 12 des Strategikon von Pseudo-Maurikios. / Шувалов, Петр Валерьевич.

в: Philologia Classica, Том 20, № 1, 2025, стр. 178–186.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование

BibTeX

@article{67d8fcbeb7c447738f5e7cbe55fa3e52,

title = "Neue Konjektur zu VII, 17, 12 des Strategikon von Pseudo-Maurikios",

abstract = "Предлагается серия взаимосвязанных конъектур к тексту Maur. VII B 17, 2.12 (8. 9–10. 33–34 Dennis), в результате которых текст становится более поятным: {\'ἠ}τοι τ{\`α} βά<θη> τῶν ἀκιῶν <{\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκίαςin mg> ... ἀπ{\`ο} παλαιῶν [δ{\`ε}] κα{\`ι} νέων <{\'ἐ}χοντα {\'ἰ}σως κα{\`ι} ἀναλόγως το{\`υ}ς νεωτέρους>. ... τ{\`ο}ν λεγόμενον ἰλάρχην [{\'ἐ}χοντα {\'ἰ}σως κα{\`ι} ἀναλόγως το{\`υ}ς νεωτέρους {\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκίας]. Для их объяснения выдвинута гипотеза ошибки переписчика в архе- типе ({\'ἠ}τοι τ{\`α} βάθη > {\'ἠ}τοι τ{\`α} βάνδα), корректирующих ее астериска и более поздне{\u и} маргинально{\u и} глоссы ({\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκίας), а также перенесения редактором пассажа {\'ἐ}χοντα {\'ἰ}σως κα{\`ι} ἀναλόγως το{\`υ}ς νεωτέρους {\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκίας из § 2 в § 12. Предложенная гипотеза предполагает многократное редактирование (глоссы, вложенные листы) кодекса архе- типа ξ, активное его использование и последующее переписывание в новы{\u и} кодекс (α), являющи{\u и}ся предком обоих унциальных семе{\u и} (λ и β). Выделено пять фаз развития об- суждаемых пассаже{\u и}: (1а) прототекст с книгами I–III, V, VII A и VII B 1–15; (1б) созда- ние текста VII B 16–17 (4952 знака) на трех бифолиях с ошибко{\u и} чтения (β{\'α}θη > β{\'α}νδα),при этом источником § 12 является отрывок II 20/19, 1 (4–7 Деннис), где отсутствуют параллели словам «{\'ἐ}χοντα {\'ἰ}σως κα{\`ι} ἀναλ{\'ο}γως το{\`υ}ς νεωτ{\'ε}ρους {\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκ{\'ι}ας»; (1c) появ- ление маргинали{\u и} — «{\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκ{\'ι}ας» к словам «{\'ἠ}τοι τ{\`α} β{\'α}νδα τῶν ἀκιῶν», а также асте- риска в § 12 и в § 2 после παλαιῶν; (2) перемещение текста «{\'ἐ}χοντα {\'ἰ}σως κα{\`ι} ἀναλ{\'ο}γως το{\`υ}ς νεωτ{\'ε}ρους {\'ἠ}τοι τ{\`α}ς ἀκ{\'ι}ας» из § 2 в § 12, замена звездочки на δ{\`ε} в § 2; (3) разделение традиции между λ (без маргинали{\u и}) и β (интеграция маргинали{\u и}).",

keywords = "Псевдо-Маврики{\u и}, Стратегикон Псевдо-Маврикия, текстология, конъектуры",

author = "Шувалов, {Петр Валерьевич}",

note = "Shuvalov P.V. Neue Konjektur zu VII, 17, 12 des Strategikon von Pseudo- Maurikios. Philologia Classica 2025, 20 (1), 178–186.",

year = "2025",

doi = "10.21638/spbu20.2025.114",

language = "немецкий",

volume = "20",

pages = "178–186",

journal = "Philologia Classica",

issn = "0202-2532",

publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",

number = "1",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Neue Konjektur zu VII, 17, 12 des Strategikon von Pseudo-Maurikios

AU - Шувалов, Петр Валерьевич

N1 - Shuvalov P.V. Neue Konjektur zu VII, 17, 12 des Strategikon von Pseudo- Maurikios. Philologia Classica 2025, 20 (1), 178–186.

PY - 2025

Y1 - 2025

N2 - Предлагается серия взаимосвязанных конъектур к тексту Maur. VII B 17, 2.12 (8. 9–10. 33–34 Dennis), в результате которых текст становится более поятным: ἤτοι τὰ βά<θη> τῶν ἀκιῶν <ἤτοι τὰς ἀκίαςin mg> ... ἀπὸ παλαιῶν [δὲ] καὶ νέων <ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους>. ... τὸν λεγόμενον ἰλάρχην [ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας]. Для их объяснения выдвинута гипотеза ошибки переписчика в архе- типе (ἤτοι τὰ βάθη > ἤτοι τὰ βάνδα), корректирующих ее астериска и более поздней маргинальной глоссы (ἤτοι τὰς ἀκίας), а также перенесения редактором пассажа ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας из § 2 в § 12. Предложенная гипотеза предполагает многократное редактирование (глоссы, вложенные листы) кодекса архе- типа ξ, активное его использование и последующее переписывание в новый кодекс (α), являющийся предком обоих унциальных семей (λ и β). Выделено пять фаз развития об- суждаемых пассажей: (1а) прототекст с книгами I–III, V, VII A и VII B 1–15; (1б) созда- ние текста VII B 16–17 (4952 знака) на трех бифолиях с ошибкой чтения (βάθη > βάνδα),при этом источником § 12 является отрывок II 20/19, 1 (4–7 Деннис), где отсутствуют параллели словам «ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας»; (1c) появ- ление маргиналий — «ἤτοι τὰς ἀκίας» к словам «ἤτοι τὰ βάνδα τῶν ἀκιῶν», а также асте- риска в § 12 и в § 2 после παλαιῶν; (2) перемещение текста «ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας» из § 2 в § 12, замена звездочки на δὲ в § 2; (3) разделение традиции между λ (без маргиналий) и β (интеграция маргиналий).

AB - Предлагается серия взаимосвязанных конъектур к тексту Maur. VII B 17, 2.12 (8. 9–10. 33–34 Dennis), в результате которых текст становится более поятным: ἤτοι τὰ βά<θη> τῶν ἀκιῶν <ἤτοι τὰς ἀκίαςin mg> ... ἀπὸ παλαιῶν [δὲ] καὶ νέων <ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους>. ... τὸν λεγόμενον ἰλάρχην [ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας]. Для их объяснения выдвинута гипотеза ошибки переписчика в архе- типе (ἤτοι τὰ βάθη > ἤτοι τὰ βάνδα), корректирующих ее астериска и более поздней маргинальной глоссы (ἤτοι τὰς ἀκίας), а также перенесения редактором пассажа ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας из § 2 в § 12. Предложенная гипотеза предполагает многократное редактирование (глоссы, вложенные листы) кодекса архе- типа ξ, активное его использование и последующее переписывание в новый кодекс (α), являющийся предком обоих унциальных семей (λ и β). Выделено пять фаз развития об- суждаемых пассажей: (1а) прототекст с книгами I–III, V, VII A и VII B 1–15; (1б) созда- ние текста VII B 16–17 (4952 знака) на трех бифолиях с ошибкой чтения (βάθη > βάνδα),при этом источником § 12 является отрывок II 20/19, 1 (4–7 Деннис), где отсутствуют параллели словам «ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας»; (1c) появ- ление маргиналий — «ἤτοι τὰς ἀκίας» к словам «ἤτοι τὰ βάνδα τῶν ἀκιῶν», а также асте- риска в § 12 и в § 2 после παλαιῶν; (2) перемещение текста «ἔχοντα ἴσως καὶ ἀναλόγως τοὺς νεωτέρους ἤτοι τὰς ἀκίας» из § 2 в § 12, замена звездочки на δὲ в § 2; (3) разделение традиции между λ (без маргиналий) и β (интеграция маргиналий).

KW - Псевдо-Маврикий

KW - Стратегикон Псевдо-Маврикия

KW - текстология

KW - конъектуры

U2 - 10.21638/spbu20.2025.114

DO - 10.21638/spbu20.2025.114

M3 - статья

VL - 20

SP - 178

EP - 186

JO - Philologia Classica

JF - Philologia Classica

SN - 0202-2532

IS - 1

ER -

ID: 150481278

Standard

Harvard

APA

Vancouver

Author

BibTeX

RIS