Abstract: For anisotropic elastic waveguides with cylindrical or periodic outlets to infinity, artificial integro-differential conditions are developed at the end face of a truncated waveguide, which simulate the Steklov–Poincaré operator for scalar problems. Asymptotically sharp error estimates are derived in the definition of both the elastic fields themselves in the waveguide and the corresponding scattering coefficients.