Необходимость работы с академическими жанрами письма на иностранном языке продиктована современными реалиями жизни высшей школы. Однако формы и содержание различных академических жанров отличаются в англоязычной и отечественной академической традиции. В статье дается сопоставительный анализ терминов аннотация и abstract, анализируется структура и содержание abstract в англоязычной научной литературе на основе 100 аннотаций в англоязычной версии журналов издательства Springer. Автор приходит к выводу о несоответствии форматов аннотации и abstract в русской и английской академической традиции, и необходимости адаптации к жесткому формату abstract для успешного овладения навыками академического письма.