TY - CHAP

T1 - A FEW NOTES CONCERNING THE READING OF הסירותי IN THE GREAT ISAIAH SCROLL (ISA 50:6B)

AU - Битнер, Кирилл Андреевич

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - The following article discusses the origins of a unique reading הסירותי “Iturned” in the Great Isaiah Scroll (Isa 50:6b). The author comes to theconclusion that the original version of the text is found in MT ( הסתרתי “Ihid”), while the Qumran version appeared as a result of text editing by ascribe. The main reason for such change could be that the verb הסתיר “tohide” and the noun פנים “face” in Is 50:6 do not form a set expressionthat has the meaning “to ignore, to not pay attention.” Instead, it is usedin its literal meaning as a combination of a verb and a noun. In this passagethe hiding of the face meant to protect the character.

AB - The following article discusses the origins of a unique reading הסירותי “Iturned” in the Great Isaiah Scroll (Isa 50:6b). The author comes to theconclusion that the original version of the text is found in MT ( הסתרתי “Ihid”), while the Qumran version appeared as a result of text editing by ascribe. The main reason for such change could be that the verb הסתיר “tohide” and the noun פנים “face” in Is 50:6 do not form a set expressionthat has the meaning “to ignore, to not pay attention.” Instead, it is usedin its literal meaning as a combination of a verb and a noun. In this passagethe hiding of the face meant to protect the character.

M3 - Chapter

SN - 978-1-4632-0608-6

T3 - Perspectives on Linguistics and Ancient Languages

SP - 201

EP - 212

BT - From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries

PB - Gorgias Press LLC

ER -