В статье рассматривается понятие динамической нормы в исследованиях зарубежных и отечественных англистов,проблема глагольной динамической нормы в произведениях Дж. Чосера и возможность адекватного перевода глагольной лексики его текстов в рамках теории динамической эквивалентности Ю.А. Найды.