TY - JOUR

T1 - Тавтологии Х copula X в болгарском языке в свете корпусных данных

T2 - лексика, грамматика, вариантность

AU - Lazareva, Viktoria A.

AU - Ivanova, Elena Yu

N1 - Лазарева, В. А., & Иванова, Е. Ю. (2020). Тавтологии Х copula X в болгарском языке в свете корпусных данных: лексика, грамматика, вариантность. Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература, 16(4), 576-598. https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.403

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - В статье на материале сплошной выборки из Болгарского национального корпуса рассматривается реализация в болгарском языке тавтологической формулы Х copula Х. Основные задачи данного исследования заключаются: в установлении основных групп лексики, которые могут заполнять переменную Х в конструкции Х copula Х в болгарском языке; в выявлении соотнесенности между типом лексики и семантикой конструкции; в определении роли модальной частицы си , присутствующей в значительной части тавтологических примеров. Установлено, что наличие модальной частицы си имеет конструктивно значимый характер, определяющий существование в болгарском языке двух вариантов тавтологических конструкций, а именно: включающих частицу си ( Х си е Х ) и без нее ( Х е Х ). Сопоставление обоих вариантов болгарских тавтологий ведется в лексико-семантическом, грамматическом и дискурсивном плане. Прослежены закономерности в лексическом наполнении тавтологической формулы, а также связи между семантическим типом опорного слова, способом толкования конструкции и частотностью ее употребления. Выявлены грамматические характеристики обоих вариантов формулы, синтаксические и дискурсивные контексты их функционирования. В работе доказывается, что именно первый вариант (с «индикативной» частицей си ) имеет значение несомненности, неоспоримости суждения, которое является необходимой и основной составляющей тавтологии Х copula Х в разных языках, что проявляется в его лексических характеристиках и грамматических свойствах. Показано, что данная конструкция отличается значительно большей, чем модель без частицы си , степенью воспроизводимости, которая коррелирует с высокой степенью клишированности. Модель Х е Х представляет собой свободную конструкцию, по которой строятся предложения таксономической характеризации с тождественными лексическими компонентами. Это составляет существенное, в структурно-семантическом и прагматическом плане, отличие данной модели от тавтологий вида Х си е Х , где определенная категориальная принадлежность Х -а входит в пресуппозицию высказывания.

AB - В статье на материале сплошной выборки из Болгарского национального корпуса рассматривается реализация в болгарском языке тавтологической формулы Х copula Х. Основные задачи данного исследования заключаются: в установлении основных групп лексики, которые могут заполнять переменную Х в конструкции Х copula Х в болгарском языке; в выявлении соотнесенности между типом лексики и семантикой конструкции; в определении роли модальной частицы си , присутствующей в значительной части тавтологических примеров. Установлено, что наличие модальной частицы си имеет конструктивно значимый характер, определяющий существование в болгарском языке двух вариантов тавтологических конструкций, а именно: включающих частицу си ( Х си е Х ) и без нее ( Х е Х ). Сопоставление обоих вариантов болгарских тавтологий ведется в лексико-семантическом, грамматическом и дискурсивном плане. Прослежены закономерности в лексическом наполнении тавтологической формулы, а также связи между семантическим типом опорного слова, способом толкования конструкции и частотностью ее употребления. Выявлены грамматические характеристики обоих вариантов формулы, синтаксические и дискурсивные контексты их функционирования. В работе доказывается, что именно первый вариант (с «индикативной» частицей си ) имеет значение несомненности, неоспоримости суждения, которое является необходимой и основной составляющей тавтологии Х copula Х в разных языках, что проявляется в его лексических характеристиках и грамматических свойствах. Показано, что данная конструкция отличается значительно большей, чем модель без частицы си , степенью воспроизводимости, которая коррелирует с высокой степенью клишированности. Модель Х е Х представляет собой свободную конструкцию, по которой строятся предложения таксономической характеризации с тождественными лексическими компонентами. Это составляет существенное, в структурно-семантическом и прагматическом плане, отличие данной модели от тавтологий вида Х си е Х , где определенная категориальная принадлежность Х -а входит в пресуппозицию высказывания.

KW - Bulgarian

KW - Corpus investigation

KW - Lexical semantics

KW - Modal particle

KW - Tautologies

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85092137051&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.21638/spbu09.2019.403

DO - 10.21638/spbu09.2019.403

M3 - Обзорная статья

AN - SCOPUS:85092137051

VL - 16

SP - 576

EP - 598

JO - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

JF - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА

SN - 2541-9358

IS - 4

ER -