DOI

В статье на материале сплошной выборки из Болгарского национального корпуса рассматривается реализация в болгарском языке тавтологической формулы Х copula Х. Основные задачи данного исследования заключаются: в установлении основных групп лексики, которые могут заполнять переменную Х в конструкции Х copula Х в болгарском языке; в выявлении соотнесенности между типом лексики и семантикой конструкции; в определении роли модальной частицы си , присутствующей в значительной части тавтологических примеров. Установлено, что наличие модальной частицы си имеет конструктивно значимый характер, определяющий существование в болгарском языке двух вариантов тавтологических конструкций, а именно: включающих частицу си ( Х си е Х ) и без нее ( Х е Х ). Сопоставление обоих вариантов болгарских тавтологий ведется в лексико-семантическом, грамматическом и дискурсивном плане. Прослежены закономерности в лексическом наполнении тавтологической формулы, а также связи между семантическим типом опорного слова, способом толкования конструкции и частотностью ее употребления. Выявлены грамматические характеристики обоих вариантов формулы, синтаксические и дискурсивные контексты их функционирования. В работе доказывается, что именно первый вариант (с «индикативной» частицей си ) имеет значение несомненности, неоспоримости суждения, которое является необходимой и основной составляющей тавтологии Х copula Х в разных языках, что проявляется в его лексических характеристиках и грамматических свойствах. Показано, что данная конструкция отличается значительно большей, чем модель без частицы си , степенью воспроизводимости, которая коррелирует с высокой степенью клишированности. Модель Х е Х представляет собой свободную конструкцию, по которой строятся предложения таксономической характеризации с тождественными лексическими компонентами. Это составляет существенное, в структурно-семантическом и прагматическом плане, отличие данной модели от тавтологий вида Х си е Х , где определенная категориальная принадлежность Х -а входит в пресуппозицию высказывания.
Переведенное названиеTautologies X copula X in Bulgarian: Vocabulary, grammar, variation (a corpus-based investigation)
Язык оригиналарусский
Страницы (с-по)576-598
Число страниц23
Журнал ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
Том16
Номер выпуска4
DOI
СостояниеОпубликовано - 2019

    Предметные области Scopus

  • Языки и лингвистика
  • Языки и лингвистика
  • Литературоведение и теория литературы

    Области исследований

  • Bulgarian, Corpus investigation, Lexical semantics, Modal particle, Tautologies

ID: 51913593