TY - JOUR

T1 - Язык Генерального регламента 1720 года (к 300-летию первого издания)

AU - Руднев, Дмитрий Владимирович

N1 - Funding Information: Keywords General regulations, style of official documents, officialese, history of the Russian language of the 18th century, Peter I, regulations, borrowings, Slavonicisms, imperativeness, intensifi-ers Acknowledgements This research is supported by the RFBR project “The system of imperative means in the Rus-sian official language of the XVIII century [RFBR 20-012-00338]” For citation Rudnev D. V. Language of the General Regulations of 1720 (on the occasion of the 300th an-niversary of its first edition). Siberian Journal of Philology, 2022, no. 1, pp. 178–191. (in Russ.) DOI 10.17223/18137083/78/13 Publisher Copyright: © 2022 Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Institute of Philology. All rights reserved.

PY - 2022/3

Y1 - 2022/3

N2 - Язык Генерального регламента отразил результаты поиска его создателями адекватных новому жанру и новой эпохе средств выражения. Содержание текста воплощалось при помощи модернизированного делового языка, в котором на разных уровнях осуществлен синтез русских, славянских и иноязычных элементов. Существенной перестройке подверглась система способов выражения императивности, использовавшихся в допетровской деловой речи. Наряду с традиционно употреблявшимся для выражения повеления инфинитивным предложением, текст Генерального регламента включает в свой состав множество новых средств, как заимствованных, так и русских по происхождению. Изменения в системе императивных средств были обусловлены семантическими, стилистическими, социокультурными причинами.

AB - Язык Генерального регламента отразил результаты поиска его создателями адекватных новому жанру и новой эпохе средств выражения. Содержание текста воплощалось при помощи модернизированного делового языка, в котором на разных уровнях осуществлен синтез русских, славянских и иноязычных элементов. Существенной перестройке подверглась система способов выражения императивности, использовавшихся в допетровской деловой речи. Наряду с традиционно употреблявшимся для выражения повеления инфинитивным предложением, текст Генерального регламента включает в свой состав множество новых средств, как заимствованных, так и русских по происхождению. Изменения в системе императивных средств были обусловлены семантическими, стилистическими, социокультурными причинами.

KW - Генеральный регламент, деловая речь, история русского языка XVIII века, Петр I, регламент, заимствования, славянизмы, императивность

KW - General regulations

KW - Slavonicisms

KW - style of official documents

KW - history of the Russian language of the 18th century

KW - intensifiers

KW - officialese

KW - regulations

KW - borrowings

KW - Peter I

KW - imperativeness

KW - General regulations

KW - style of official documents

KW - officialese

KW - history of the Russian language of the 18th century

KW - Peter I

KW - regulations

KW - borrowings

KW - Slavonicisms

KW - imperativeness

KW - intensifiers

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85132972358&partnerID=8YFLogxK

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/993d1a85-92d4-33e2-a3bb-9cdb852e4c5a/

U2 - 10.17223/18137083/78/13

DO - 10.17223/18137083/78/13

M3 - статья

SP - 178

EP - 191

JO - Sibirskii Filologicheskii Zhurnal

JF - Sibirskii Filologicheskii Zhurnal

SN - 1813-7083

IS - 1

ER -