В проведенном исследовании авторы ставили своей целью определить круг проблем, связанных с произнесением и написанием исторических и географических названий Санкт-Петербурга времен его основания и в 18 веке. Также авторами статьи была затронута проблема межкультурной коммуникации и понятности названия для иностранцев, прибывающих в наш город. Материалом исследования послужил корпус исторических и географических имен собственных существующих на сегодняшний день. В исследовании использовались общенаучные и частные научные методы такие как: анализ литературы и лингвистический анализ имен собственных. В результате исследования был очерчен круг существующих проблем и сделаны необходимые выводы.