Статья посвящена особенностям нового образа женщин в корейской поэзии на родном языке XVIII-XIX веков - периода, ознаменовавшегося формированием предпосылок к переходу от традиционной литературы к современной. На это же время приходится активное включение женщин в число читателей и авторов поэтических текстов, расширение тематического диапазона жанров. На основе анализа оригинальных текстов в статье классифицируются тенденции в изображении женщин. Выделенные тенденции к созданию более активного, динамичного, образа в бытовом контексте, нередко при помощи «сниженной» стилистики сопровождаются комментарием в контексте изменения литературной традиции.