TY - JOUR

T1 - Вариантность произносительной нормы и значения в свете семантико-когнитивного анализа: немецкий фразеологизм das A und O

AU - Манёрова, Кристина Валерьевна

N1 - ВАРИАНТНОСТЬ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНОЙ НОРМЫ И ЗНАЧЕНИЯ В СВЕТЕ СЕМАНТИКО-КОГНИТИВНОГО АНАЛИЗА: НЕМЕЦКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЗМ DAS A UND O Манёрова К.В. Научный диалог. 2022. Т. 11. № 7. С. 74-98.

PY - 2022/9

Y1 - 2022/9

N2 - Рассматривается уникальный для немецкого языка пример дивергентного развития произносительной нормы и фреймовой семантики во фразеологической единице das A und O и вариантах das Alpha und Omega / das Alpha und O / A und O. Использовано толкование произносительной нормы из теоретических работ Л. А. Вербицкой. На основе семантико-когнитивного анализа и социофонетического анализа произносительной нормы графемного фразеологизма представлены наблюдения над развитием семантических фреймов. Отмечена утрата религиозной коннотации при переходе фраземы в профанный дискурс в ходе дискурсивной секуляризации. Установлено влияние письменной нормы на устную как причина возникновения вариантности фразеологизма в диахронии. Изучено возникновение вариантности графемной формулы в направлении редукции ее компонентов. Раскрыты механизмы моделирования значения вариантов идиомы посредством четырех когнитивных операций. Изучение динамики нормы формулы подтверждено примерами кодификации в девяти словарях немецкого языка. Актуальность исследования обусловлена применением корпусного анализа к 14 743 контекстным употреблениям формулы das A und O в текстах из цифрового корпуса немецкого языка DWDS. Сделан вывод о том, что произносительная норма в ее динамике регламентирует функционирование этой фразеологической единицы в литературном немецком языке.

AB - Рассматривается уникальный для немецкого языка пример дивергентного развития произносительной нормы и фреймовой семантики во фразеологической единице das A und O и вариантах das Alpha und Omega / das Alpha und O / A und O. Использовано толкование произносительной нормы из теоретических работ Л. А. Вербицкой. На основе семантико-когнитивного анализа и социофонетического анализа произносительной нормы графемного фразеологизма представлены наблюдения над развитием семантических фреймов. Отмечена утрата религиозной коннотации при переходе фраземы в профанный дискурс в ходе дискурсивной секуляризации. Установлено влияние письменной нормы на устную как причина возникновения вариантности фразеологизма в диахронии. Изучено возникновение вариантности графемной формулы в направлении редукции ее компонентов. Раскрыты механизмы моделирования значения вариантов идиомы посредством четырех когнитивных операций. Изучение динамики нормы формулы подтверждено примерами кодификации в девяти словарях немецкого языка. Актуальность исследования обусловлена применением корпусного анализа к 14 743 контекстным употреблениям формулы das A und O в текстах из цифрового корпуса немецкого языка DWDS. Сделан вывод о том, что произносительная норма в ее динамике регламентирует функционирование этой фразеологической единицы в литературном немецком языке.

KW - произносительная норма

KW - вариантность

KW - формульность языка

KW - фразеология

KW - ФРЕЙМЫ

KW - семантико-когнитивный анализ

U2 - 10.24224/2227-1295-2022-11-7-74-98

DO - 10.24224/2227-1295-2022-11-7-74-98

M3 - статья

VL - 11

SP - 74

EP - 98

JO - Научный диалог

JF - Научный диалог

SN - 2225-756X

IS - 7

ER -