В статье впервые в отечественной науке исследуются хранящиеся в Восточном отделе НБ СПбГУ книжные материалы, принадлежавшие православному миссионеру и китаеведу, начальнику Десятой миссии в Пекине (1821-1830) Архимандриту Петру (Павел Иванович Каменский, 1765-1845). Найденные автором три книги архимандрита представляют собой рукописи религиозного содержания на китайском языке: «Книга Богомыслия» (默想指掌), «Четыре конца жизни человеческой» (四終略意) и «Песнь святого сновидения» (聖夢歌). Книги имеют частичный подстрочный перевод на русский язык, выполненный предположительно самим П. Каменским и его учеником крещенным китайцем Петром Чжоу Буржуа. В статье дается кодикологическая характеристика данных книг и разбирается их содержание.
Переведенное названиеABOUT THE CHINESE BOOKS OF ARCHIMANDRITE PETER (KAMENSKY) IN THE ORIENTAL DEPARTMENT OF THE SPbSU ACADEMIC LIBRARY
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииРоссия - Китай: история и культура
Подзаголовок основной публикациисборник статей и докладов участников XIV Международной научно-практической конференции
Место публикацииКазань
ИздательАкадемия наук Республики Татарстан
Страницы333-339
ISBN (печатное издание)978-5-9690-0890-8
СостояниеОпубликовано - ноя 2021
СобытиеXIV Международная научно-практическая конференция «РОССИЯ – КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА» - Казанский федеральный университет, Казань, Российская Федерация
Продолжительность: 11 ноя 2021 → 13 ноя 2021
Номер конференции: 14
https://mon.tatarstan.ru/rus/file/pub/pub_2987050.pdf

конференция

конференцияXIV Международная научно-практическая конференция «РОССИЯ – КИТАЙ: ИСТОРИЯ И КУЛЬТУРА»
Страна/TерриторияРоссийская Федерация
ГородКазань
Период11/11/21 → 13/11/21
Сайт в сети Internet

    Области исследований

  • Российская духовная миссия в Пекине, христианство в Китае, китайская книжная коллекция, Архимандрит Петр (Каменский), "Песнь святого сновидения"

ID: 88620754