В статье рассматриваются сходства и различия в вербализации стереотипного представления об испытывающем чувство холода человеке в русской, китайской и японской языковых картинах мира. Проводится лингвокультурологический анализ русских идиом и устойчивых сравнений на фоне китайского и японского языков. Представлены данные анкетирования носителей трех языков. Доказывается, что наивные представления в трех
лингвокультурах совпадают в целом, различаясь рядом специфических черт, что дает основание говорить о существовании квазистереотипов.