TY - JOUR

T1 - Из истории турецкой массовой литературы: рассказ Пеями Сафа «Юная девушка, угодившая в ловушку бекташи»

AU - Сулейманова, Алия Сократовна

AU - Козинцев, Марк Альвиевич

AU - Образцов, Алексей Васильевич

N1 - Funding Information: This work was funded by the Russian Foundation for Basic Research in the framework of the project “Paradigmatic ‘delusions’ and their impact on culture and society”, no. 19-011-00371 A Publisher Copyright: © 2022. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta Vostokovedenie i Afrikanistika.All Rights Reserved.

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Статья посвящена малоизученной в отечественной тюркологии стороне творчества классика турецкого модернизма Пеями Сафа, а именно его вкладу в массовую литера-туру Турции. Авторы анализируют рассказ «Юная девушка, угодившая в ловушку бек-таши», в котором соединены эротическая, детективная и готическая сюжетные линии. Этот рассказ Пеями Сафа издал в 1927 г. под известным широкой публике псевдонимом Сервер Беди. В нем он проявил себя как писатель, который тонко чувствует конъюнкту-ру в государственной политике и идеологии. В 1925 г. в Турции был издан закон о за-крытии дервишеских обителей и текке, направленный на секуляризацию государства. Хотя процесс борьбы с «народными формами» ислама начался раньше, еще в первой по-ловине ХIX в., когда султан Махмуд II приступил к уничтожению суфийского братствабекташи, правительство молодой Турецкой Республики все еще нуждалось в придании легитимности своим действиям на всех уровнях влияния на общество, в том числе через художественную литературу. Поэтому Пеями Сафа в рассказе использовал широко рас-пространенные среди турок-суннитов заблуждения об обычаях и ритуальной практике алевитов и бекташи для того, чтобы еще больше дискредитировать последних. В статье дана наиболее полная на сегодня биография писателя на русском языке, что позволило выделить основные мотивы, которыми он руководствовался при выборе вышепере-численных повествовательных стратегий. Авторы приходят к выводу, что личностные особенности Пеями Сафа, усугубленные тяжелой болезнью, не позволили ему создать столь же качественное произведение массовой литературы, как то было характерно для его модернистских сочинений, подписанных собственным именем

AB - Статья посвящена малоизученной в отечественной тюркологии стороне творчества классика турецкого модернизма Пеями Сафа, а именно его вкладу в массовую литера-туру Турции. Авторы анализируют рассказ «Юная девушка, угодившая в ловушку бек-таши», в котором соединены эротическая, детективная и готическая сюжетные линии. Этот рассказ Пеями Сафа издал в 1927 г. под известным широкой публике псевдонимом Сервер Беди. В нем он проявил себя как писатель, который тонко чувствует конъюнкту-ру в государственной политике и идеологии. В 1925 г. в Турции был издан закон о за-крытии дервишеских обителей и текке, направленный на секуляризацию государства. Хотя процесс борьбы с «народными формами» ислама начался раньше, еще в первой по-ловине ХIX в., когда султан Махмуд II приступил к уничтожению суфийского братствабекташи, правительство молодой Турецкой Республики все еще нуждалось в придании легитимности своим действиям на всех уровнях влияния на общество, в том числе через художественную литературу. Поэтому Пеями Сафа в рассказе использовал широко рас-пространенные среди турок-суннитов заблуждения об обычаях и ритуальной практике алевитов и бекташи для того, чтобы еще больше дискредитировать последних. В статье дана наиболее полная на сегодня биография писателя на русском языке, что позволило выделить основные мотивы, которыми он руководствовался при выборе вышепере-численных повествовательных стратегий. Авторы приходят к выводу, что личностные особенности Пеями Сафа, усугубленные тяжелой болезнью, не позволили ему создать столь же качественное произведение массовой литературы, как то было характерно для его модернистских сочинений, подписанных собственным именем

KW - Пеями Сафа

KW - бекташи

KW - заблуждения

KW - рассказ

KW - алевиты

KW - Narrative strategy

KW - Gothic literature

KW - Detective story

KW - The bektashi

KW - The alevis

KW - Erotic story

KW - Misconception

KW - the Bektashi

KW - Alevis

KW - erotic story

KW - detective story

KW - Gothic literature

KW - misconcep-tion

KW - narrative strategy

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85131301188&partnerID=8YFLogxK

UR - https://www.mendeley.com/catalogue/4d3a3cf8-e18c-3861-9239-36eafc6afe1a/

U2 - 10.21638/spbu13.2022.110

DO - 10.21638/spbu13.2022.110

M3 - Обзорная статья

VL - 14

SP - 141

EP - 157

JO - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА

JF - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА

SN - 2074-1227

IS - 1

ER -