О проблеме понимания отрицательного «ничто» (на примере перевода трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто»)

Standard

О проблеме понимания отрицательного «ничто» (на примере перевода трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто»). / Кузин, И. В.

в: ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОСОФИЯ. СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ, № 393, 2015, стр. 67-74.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья

BibTeX

@article{5bb9de2a6d3e485d9e49f9787e1d1899,

title = "О проблеме понимания отрицательного «ничто» (на примере перевода трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто»)",

abstract = "Анализируются грамматические аспекты философского понятия «ничто» на примере перевода на русский язык трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто». Проясняются лексические и метафизические нюансы данной языковой единицы, понима- ние которых позволяет существенно улучшить восприятие смыслов, содержащихся в ряде философских положений. Через разбор местоимений русского языка «нечто» и «ничто» в исследовании демонстрируется их контекстуальная связь с отри- цательным «ничто» французского языка («n{\'e}ant» и «rien»), что делает возможным достичь более адекватного перевода",

keywords = "местоимение, дейксис, отрицание, неопределенность, нечто, ничто, n{\'e}ant, rien, nothing, nothingness, пе- ревод",

author = "Кузин, {И. В.}",

year = "2015",

doi = "10.17223/15617793/393/10",

language = "русский",

pages = "67--74",

journal = "ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОСОФИЯ. СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ",

issn = "1998-863X",

publisher = "Национальный исследовательский Томский государственный университет",

number = "393",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - О проблеме понимания отрицательного «ничто» (на примере перевода трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто»)

AU - Кузин, И. В.

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - Анализируются грамматические аспекты философского понятия «ничто» на примере перевода на русский язык трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто». Проясняются лексические и метафизические нюансы данной языковой единицы, понима- ние которых позволяет существенно улучшить восприятие смыслов, содержащихся в ряде философских положений. Через разбор местоимений русского языка «нечто» и «ничто» в исследовании демонстрируется их контекстуальная связь с отри- цательным «ничто» французского языка («néant» и «rien»), что делает возможным достичь более адекватного перевода

AB - Анализируются грамматические аспекты философского понятия «ничто» на примере перевода на русский язык трактата Ж.-П. Сартра «Бытие и ничто». Проясняются лексические и метафизические нюансы данной языковой единицы, понима- ние которых позволяет существенно улучшить восприятие смыслов, содержащихся в ряде философских положений. Через разбор местоимений русского языка «нечто» и «ничто» в исследовании демонстрируется их контекстуальная связь с отри- цательным «ничто» французского языка («néant» и «rien»), что делает возможным достичь более адекватного перевода

KW - местоимение

KW - дейксис

KW - отрицание

KW - неопределенность

KW - нечто

KW - ничто

KW - néant

KW - rien

KW - nothing

KW - nothingness

KW - пе- ревод

U2 - 10.17223/15617793/393/10

DO - 10.17223/15617793/393/10

M3 - статья

SP - 67

EP - 74

JO - ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОСОФИЯ. СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ

JF - ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОСОФИЯ. СОЦИОЛОГИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ

SN - 1998-863X

IS - 393

ER -

ID: 5780642