Близкородственные южнославянские языки обнаруживают кардинальные различия по способности клитик расщеплять начальную именную группу. В языках с клитиками 2Р-типа («ваккернагелевскими» клитиками) именную синтагму могут разрывать как клитики, относящиеся к предикатной группе, так и иллокутивные и дискурсивные клитики, относящиеся ко всему высказыванию. В языках, где клитики занимают позиции, смежные с глаголом (болгарский и македонский), разрыв также возможен, однако только иллокутивной частицей ЛИ. При этом такую возможность реализует только македонский язык, но не болгарский, где разрыв, как правило, не осуществляется. Материал русского языка предоставляет косвенные доказательства того, что частицы уровня текста (но не предикатных групп) способны разрывать именную группу независимо от типа языка и наличия в нем системы клитик.