Проблема буквального перевода в контексте межкультурной коммуникации (при обучении корейскому языку на начальном уровне)

Standard

Проблема буквального перевода в контексте межкультурной коммуникации (при обучении корейскому языку на начальном уровне). / Гурьева, Анастасия Александровна.

в: ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА, № 1(789), 06.2018, стр. 31-42.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья › Рецензирование

BibTeX

@article{4c3f7940ea7e47f7a3822ab3fc03046b,

title = "Проблема буквального перевода в контексте межкультурной коммуникации (при обучении корейскому языку на начальном уровне)",

abstract = "Статья касается такой актуальной для формирования корееведческой компетенции области, как различия в картинах мира носителей русского и корейского языков. Примеры, которые, не являясь очевидными, могут стать причиной серьезного непонимания между собеседниками, анализируются в статье в контексте проблемы буквального перевода. Уместность различных вариантов перевода в зависимости от коммуникативной ситуации, связь примеров с особенностями корейской культуры, в частности деловой культуры, являются основным объектом рассмотрения.",

keywords = "межкультурная коммуникация, ПРЕПОДАВАНИЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА НА НАЧАЛЬНОМ УРОВНЕ, БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, РАЗНИЦА ЛИНГВОКУЛЬТУР, КОРЕЙСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ",

author = "Гурьева, {Анастасия Александровна}",

year = "2018",

month = jun,

language = "русский",

pages = "31--42",

journal = "ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА",

issn = "1993-4750",

publisher = "Московский государственный лингвистический университет",

number = "1(789)",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - Проблема буквального перевода в контексте межкультурной коммуникации (при обучении корейскому языку на начальном уровне)

AU - Гурьева, Анастасия Александровна

PY - 2018/6

Y1 - 2018/6

N2 - Статья касается такой актуальной для формирования корееведческой компетенции области, как различия в картинах мира носителей русского и корейского языков. Примеры, которые, не являясь очевидными, могут стать причиной серьезного непонимания между собеседниками, анализируются в статье в контексте проблемы буквального перевода. Уместность различных вариантов перевода в зависимости от коммуникативной ситуации, связь примеров с особенностями корейской культуры, в частности деловой культуры, являются основным объектом рассмотрения.

AB - Статья касается такой актуальной для формирования корееведческой компетенции области, как различия в картинах мира носителей русского и корейского языков. Примеры, которые, не являясь очевидными, могут стать причиной серьезного непонимания между собеседниками, анализируются в статье в контексте проблемы буквального перевода. Уместность различных вариантов перевода в зависимости от коммуникативной ситуации, связь примеров с особенностями корейской культуры, в частности деловой культуры, являются основным объектом рассмотрения.

KW - межкультурная коммуникация

KW - ПРЕПОДАВАНИЕ КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА НА НАЧАЛЬНОМ УРОВНЕ

KW - БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

KW - РАЗНИЦА ЛИНГВОКУЛЬТУР

KW - КОРЕЙСКАЯ ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА

KW - ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ

UR - https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35111470

M3 - статья

SP - 31

EP - 42

JO - ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

JF - ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

SN - 1993-4750

IS - 1(789)

ER -

ID: 36279818