В статье проанализировано, насколько схожа или различна практика работы исследователя в Германии и России. На примере Российской Национальной библиотеки и НемецкойНациональной библиотеки показаны удобство использования электронных коллекций для исследователя, их связь с каталогами, возможности заказа издания (как в печатном, так и в электронномформате), если оно отсутствует в фондах. Данный материал подготовлен на основе опыта, полученного в ходе стажировки в университете г. Грайфсвальда, а также работы библиографом в Российскойнациональной библиотеке.