В статье автор делает попытку вернуться к изучению тюркской категории залога с позиций теоретической лингвистики. Внимание автора было обращено на необычное для европейских языков использование каузативной формы в некоторых тюркских языках (в частности, в турецком и якутском языках). Традиционно многие лингвисты считают, что грамматическая форма каузатива сигнализирует о связи действия и объекта, при которой объект побуждается к действию. По мнению же автора, эта грамматическая форма является морфологическим указанием, во-первых, на отношения между действием и субъектом, а не объектом, а во-вторых, в значении формы заложена информация о том, что именно субъект при действии является
его инициатором.