В статье предпринимается попытка провести количественный и качественный анализ речи нескольких би- и мультилингвальных говорящих в албанских селах Буджака и Приазовья. Цель работы состоит в том, чтобы описать основные типы контактных явлений и выявить стратегии включения русских слов и выражений в албанскую речь разных говорящих. Изучается распределение однословных и неоднословных включений, число однословных включений, относящихся к разным частям речи, а в случае изменяемых частей речи — также соотношение русских включений с различной степенью адаптации в албанском говоре, на котором ведется разговор. Обсуждаются вопросы, связанные с интерпретацией однословных включений как случаев переключения кодов или заимствования и с зависимостью варьирования в использовании тех или иных русских включений в речи разных говорящих от их билингвальной компетенции и/или параметров ситуации общения, таких как тема разговора, участники и их языковой репертуар.