TY - GEN

T1 - Функциональное значение приложений в эссе П. Мериме «Эпизод из истории России. Лжедмитрии»

AU - Боярская, Татьяна Юрьевна

N1 - Conference code: I

PY - 2025/3/18

Y1 - 2025/3/18

N2 - Посвященный событиям русской Смуты рубежа 16-17 веков, очерк П. Мериме «Эпизод из истории России. Лжедмитрии», входит в проект, над созданием которого писатель работал с 1849 по 1853 годы. Наряду с очерком в состав проекта входили рецензия на работу Н. Г. Устрялова «Сказания иностранцев о Дмитрии Самозванце» и две пьесы – «Лжедмитрий. Драматические сцены» и «Дебют авантюриста». Во французском литературоведении «Эпизод из истории России» по праву считается наиболее удачной частью проекта. Тридцатилетняя эпоха русской Смуты, начиная со смерти Ивана Грозного в 1584г, до трагической гибели Ивана-Воренка – сына Марины Мнишек в 1814 г., в мельчайших подробностях воссоздана Мериме в этом очерке, в то время как в пьесах и в рецензии затронута лишь история Лжедмитрия 1. На основании многочисленных исторических источников Мериме воссоздает в очерке30-летней историю Смутного времени, начиная с ее возникновения (смерти Ивана Грозного в 1854 , до трагической гибели Ивана-Воренка – сына Марины Мнишек в 1614 ). эссе «Эпизод из истории России. Лжедмитрии» считается наиболее удачной частью проекта. Его по достоинству оценили В отечественной науке, несмотря на переводы М. Г. Лазуткиной (2006) и М. Яснова (2014), история первого русского политического авантюриста, изложенная Мериме в эпической и драматической форме, не получила широкого резонанса. В то время как во Франции она сразу получила отклики литературных критиков Ш.Сен-Бева (1852), Г. Планша (1853), И. Тэна (1893), О.Филона (1898)Во Франции же, напротив, на нее сразу откликнулись доброжелательными отзывами Ш.Сен-Бев (1852) и Г.Планш (1853). При этом, начиная с работ И. Тэна (1893) и О. Филона (1898), «Эпизод из истории России» по праву считается самой удачной частью проекта.Все части проекта, за исключением рецензии, были переведены М. Г. Лазуткиной (2006) и М. Ясновым (2014), но не получили широкого резонанса в отечественной науке.В то время как во французском литературоведении события, связанные с фигурой Лжедмитрия, изложенные Мериме в драматической форме и в прозе, сразу привлекли внимание литературных критиков. При этом из всех частей проекта такие, как исследователи И.Тэн (1893), О. Филон (1898), Ж. Фрестье (1987), считают наиболее удачной «Эпизод из истории России».

AB - Посвященный событиям русской Смуты рубежа 16-17 веков, очерк П. Мериме «Эпизод из истории России. Лжедмитрии», входит в проект, над созданием которого писатель работал с 1849 по 1853 годы. Наряду с очерком в состав проекта входили рецензия на работу Н. Г. Устрялова «Сказания иностранцев о Дмитрии Самозванце» и две пьесы – «Лжедмитрий. Драматические сцены» и «Дебют авантюриста». Во французском литературоведении «Эпизод из истории России» по праву считается наиболее удачной частью проекта. Тридцатилетняя эпоха русской Смуты, начиная со смерти Ивана Грозного в 1584г, до трагической гибели Ивана-Воренка – сына Марины Мнишек в 1814 г., в мельчайших подробностях воссоздана Мериме в этом очерке, в то время как в пьесах и в рецензии затронута лишь история Лжедмитрия 1. На основании многочисленных исторических источников Мериме воссоздает в очерке30-летней историю Смутного времени, начиная с ее возникновения (смерти Ивана Грозного в 1854 , до трагической гибели Ивана-Воренка – сына Марины Мнишек в 1614 ). эссе «Эпизод из истории России. Лжедмитрии» считается наиболее удачной частью проекта. Его по достоинству оценили В отечественной науке, несмотря на переводы М. Г. Лазуткиной (2006) и М. Яснова (2014), история первого русского политического авантюриста, изложенная Мериме в эпической и драматической форме, не получила широкого резонанса. В то время как во Франции она сразу получила отклики литературных критиков Ш.Сен-Бева (1852), Г. Планша (1853), И. Тэна (1893), О.Филона (1898)Во Франции же, напротив, на нее сразу откликнулись доброжелательными отзывами Ш.Сен-Бев (1852) и Г.Планш (1853). При этом, начиная с работ И. Тэна (1893) и О. Филона (1898), «Эпизод из истории России» по праву считается самой удачной частью проекта.Все части проекта, за исключением рецензии, были переведены М. Г. Лазуткиной (2006) и М. Ясновым (2014), но не получили широкого резонанса в отечественной науке.В то время как во французском литературоведении события, связанные с фигурой Лжедмитрия, изложенные Мериме в драматической форме и в прозе, сразу привлекли внимание литературных критиков. При этом из всех частей проекта такие, как исследователи И.Тэн (1893), О. Филон (1898), Ж. Фрестье (1987), считают наиболее удачной «Эпизод из истории России».

KW - МЕРИМЕ, ЛЖЕДМИТРИЙ, ИСТОРИЧЕСКОЕ ЭССЕ, ДРАМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЕ, ПАРАТЕКСТ, ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 978-5-7310-6672-3

SP - 99

EP - 101

BT - Романо-германская филология в современном мире

A2 - Малеева, Н.М.

PB - Издательство Санкт-Петебургского государственного экономического университета

CY - СПб

T2 - I Всероссийская (национальная) научная конференция Романо-германская филология в современном мире

Y2 - 18 March 2025 through 19 March 2025

ER -