В статье рассматривается явление местоименное референции в испанском языке. Исследование этих вопросов референции авторами психосистематического направления, осуществляемое без учета данных современной индоевропеистики и вне рамок трехуровневого семиотического анализа, приводит либо к полному игнорированию, либо к значительному искажению данных, традиционно рассматриваемых в русле теоретических дисциплин, определяющих сам феномен референции.