В данной статье дан подробный анализ одной гомилии из сборника мид рашей «Танхума», где Устная Тора отождествляется с греческим понятием μυστήριον в сочетании с осмыслением ее в качестве «перевода» Торы Пись менной. Исследователи не раз обращались к текстам, входящим в эту гомилию и встречающимся в параллельных источниках, обсуждая иудео-христианскую полемику, однако они сосредотачивались на отдельных пассажах, не пытаясь рассматривать их в рамках композиции, заключающей в себе, как показы вает автор этой статьи, гораздо более сложное полемическое высказывание, чем принято полагать.