Актуальность данной работы заключается в том, что на сегодняшний день лингвокультурология одна из наиболее активно развивающихся и разрабатываемых научных дисциплин. Тот факт, что сопоставление культурных установок двух языков позволяет определить лакуны, универсальные и национально-специфические черты русской культуры и русской ментальности, определяет научную новизну исследования. Цель данного исследования заключается в определении тех особенностей семантики и национально-культурной маркированности паремий, что в свою очередь наиболее полно репрезентируют понятие работа . Наглядное представление универсальных и национально-специфичных культурных установок, стереотипов, образов и символов двух различных культур, которые в будущем будут способствовать дальнейшей оптимизации процесса межкультурной коммуникации и обмена опытом - главная задача данного исследования.