В статье рассматриваются аграмматизмы прозы Гийома Аполлинера и Осипа Мандельштама. В качестве ключевого анализируемого текста выбрана сказка-притча Аполлинера «Кладбище», напечатанная изначально как стихотворение в 1907 году, а потом с полным сохранением поэтического синтаксиса - в виде прозы в 1909 году. Сопоставлены и проанализированы прозаический и поэтический варианты текстов. Кроме того, проанализированы некоторые стихотворения Мандельштама и фрагменты его прозы. Художественные приемы, которые Мандельштам и Аполлинер используют в стихах, сопоставлены с теми же приемами в их прозе. Сделан вывод о том, что язык поэзии становится языком прозы и у Мандельштама, и у Аполлинера. С этим фактом связан феномен аграмматизмов в прозе обоих поэтов.