В статье анализируется восприятие катастрофы в Малой Азии в 1922г. в романе американского писателя греческого происхождения Джеффрии Евгенидиса. Цель статьи рассмотреть то, как писатель, представляющий так называемую этническую, в нашем случае греко-американскую, литературу, повествует об эмиграции и проблемах культурной адаптации героев на новой родине. Исследуется, в частности, выстраиваемая автором картина отношения эмигрантов к событиям истории. Особое внимание уделено тому, как трансформируется отношение автора к истории Греции и к ключевым событиям, повлекшим за собой необходимость мигрировать в США.