Данная статья посвящена выявлению национально-культурных особенностей противоречивых пословиц с компонентом-орнитонимом в русском и китайском языках. Лингвокультурологический анализ этой группы пословиц позволил выявить различия и сходство в менталитете двух народов.