This article focuses on identification of national and cultural features of conflicting proverbs with componet ornithomimus in Russian and Chinese lan-guages. Linguistic and cultural analysis of this group of proverbs revealed differences and similarities in the mentality of the two nations.