Статья представляет собой анализ смыслового наполнения набоковского эпиграфа через соотнесение его с ведущими темами и композиционной организацией романа. Эпиграф к «Дару» - своего рода энигма, его кажущаяся тривиальность служит прямым указанием на необходимость отыскания скрытого в нем смыслового объема.