Standard

К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей. / Денисова, Наталья Викторовна.

Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития. НИЦ "Апробация", 2016. стр. 30-34.

Результаты исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике материалов конференции

Harvard

Денисова, НВ 2016, К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей. в Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития. НИЦ "Апробация", стр. 30-34, XIX Международная научно-практическая конференция: Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития, Махачкала, 13/03/16. <https://yadi.sk/i/oz0D5lezqJHMU>

APA

Денисова, Н. В. (2016). К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей. в Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития (стр. 30-34). НИЦ "Апробация". https://yadi.sk/i/oz0D5lezqJHMU

Vancouver

Денисова НВ. К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей. в Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития. НИЦ "Апробация". 2016. стр. 30-34

Author

Денисова, Наталья Викторовна. / К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей. Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития. НИЦ "Апробация", 2016. стр. 30-34

BibTeX

@inproceedings{63ba60271c8e44bda94d5920ca48246d,
title = "К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей",
abstract = "В статье рассматриваются различные подходы к переводу говорящих имен собственных в произведениях для детей. Грань между точностью и вольностью, иностранизацией и одомашниванием – краеугольный камень в практике переводе. Учитывая особенность целевой аудитории, представляется, что стратегия одомашнивания является наиболее выигрышной при передаче говорящих антропонимов в переводной детской литературе.",
keywords = "перевод, значимые антропонимы, одомашнивание, иностранизация, литература для детей",
author = "Денисова, {Наталья Викторовна}",
year = "2016",
language = "русский",
isbn = "ISBN 978-5-9907922-6-5",
pages = "30--34",
booktitle = "Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития",
publisher = "НИЦ {"}Апробация{"}",
address = "Российская Федерация",
note = "XIX Международная научно-практическая конференция: Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития : современные проблемы и перспективы развития, Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития ; Conference date: 13-03-2016 Through 13-03-2016",

}

RIS

TY - GEN

T1 - К вопросу о переводе значимых антропонимов в произведениях для детей

AU - Денисова, Наталья Викторовна

N1 - Conference code: XIX

PY - 2016

Y1 - 2016

N2 - В статье рассматриваются различные подходы к переводу говорящих имен собственных в произведениях для детей. Грань между точностью и вольностью, иностранизацией и одомашниванием – краеугольный камень в практике переводе. Учитывая особенность целевой аудитории, представляется, что стратегия одомашнивания является наиболее выигрышной при передаче говорящих антропонимов в переводной детской литературе.

AB - В статье рассматриваются различные подходы к переводу говорящих имен собственных в произведениях для детей. Грань между точностью и вольностью, иностранизацией и одомашниванием – краеугольный камень в практике переводе. Учитывая особенность целевой аудитории, представляется, что стратегия одомашнивания является наиболее выигрышной при передаче говорящих антропонимов в переводной детской литературе.

KW - перевод

KW - значимые антропонимы

KW - одомашнивание

KW - иностранизация

KW - литература для детей

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - ISBN 978-5-9907922-6-5

SP - 30

EP - 34

BT - Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития

PB - НИЦ "Апробация"

T2 - XIX Международная научно-практическая конференция: Филология и культурология: современные проблемы и перспективы развития

Y2 - 13 March 2016 through 13 March 2016

ER -

ID: 7558110