Исследование нацелено на изучение жанровых свойств декларации ЮНЕСКО о выдающейся универсальной ценности объектов всемирного наследия. Предметом рассмотрения является риторичность как одна из основных характеристик документа. На основе его дискурсивного анализа выявлено, что в тексте реализуются основные законы риторики, включающие закон моделирования аудитории, позволяющий учитывать особенности адресата, концептуальный закон, предполагающий необходимость разработки целостного представления об объекте на подготовительном этапе, стратегический и тактический законы, означающие определение цели высказывания и разработку приемов её достижения, а также закон речевого творчества, предполагающий дезавтоматизм использования естественного языка для объективации замысла адресанта. В целом показано, что документ характеризуется системой конрастирующих дискурсивных свойств, обусловленных его основными функциями: информирование и убеждение, и охватывающих информативность, концептуальность, точность, ясность, выразительность, аксиологичность, персуазивность. Результаты исследования могут учитываться, с одной стороны, при подготовке документации и ее переводе, с другой — в образовательной сфере для развития языковых, речевых, переводческих, культурных компетенций обучающихся.
Переведенное названиеRHETORIC OF THE UNESCO STATEMENTS OF OUTSTANDING UNVERSAL VALUE OF WORLD HERITAGE SITES
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииМагия ИННО: лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат
Место публикацииМ.
ИздательМГИМО
Страницы81-87
ISBN (электронное издание)978-5-9228-2489-7
СостояниеОпубликовано - 20 окт 2021

    Области исследований

  • ДЕКЛАРАЦИЯ ЮНЕСКО, ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ, ДИСКУРС, ЖАНР, РИТОРИЧНОСТЬ

ID: 91283087