ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ В ТЕКСТАХ РУССКИХ СМИ (НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ СМИ).

Standard

ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ В ТЕКСТАХ РУССКИХ СМИ (НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ СМИ). / Чу, Цзинжу.

в: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ, Том 12, № 3, 2019, стр. 168-172.

Результаты исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья

Author

Чу, Цзинжу. / ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ В ТЕКСТАХ РУССКИХ СМИ (НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ СМИ). в: ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ. 2019 ; Том 12, № 3. стр. 168-172.

BibTeX

@article{dafa358e79f84e118b9927fd615695f1,

title = "ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ В ТЕКСТАХ РУССКИХ СМИ (НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ СМИ).",

abstract = "В статье рассматривается использование парцелляции в русских текстах при ее отсутствии в соответствующих китайских текстах. Анализ показал, что парцелляция в русских публицистических текстах способствует подчеркиванию значимости информации, повышению экспрессивности и созданию неожиданного эффекта. В связи с отсутствием парцелляции в китайском языке в большинстве китайских аналогичных текстов для ее замены употребляются иные стилистические приемы. Однако в результате невозможности реализации полной замены парцелляции китайские тексты в целом оказываются менее экспрессивными, чем русские.",

keywords = "Chinese publicistic text, expressiveness, parcelling, Russian publicistic text, translation, китайский публицистический текст, парцелляция, перевод, русский публицистический текст, экспрессивность, Chinese publicistic text, expressiveness, parcelling, Russian publicistic text, translation, китайский публицистический текст, парцелляция, перевод, русский публицистический текст, экспрессивность",

author = "Цзинжу Чу",

year = "2019",

language = "русский",

volume = "12",

pages = "168--172",

journal = "ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ",

issn = "1997-2911",

publisher = "Грамота",

number = "3",

}

RIS

TY - JOUR

T1 - ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ В ТЕКСТАХ РУССКИХ СМИ (НА ФОНЕ КИТАЙСКИХ СМИ).

AU - Чу, Цзинжу

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - В статье рассматривается использование парцелляции в русских текстах при ее отсутствии в соответствующих китайских текстах. Анализ показал, что парцелляция в русских публицистических текстах способствует подчеркиванию значимости информации, повышению экспрессивности и созданию неожиданного эффекта. В связи с отсутствием парцелляции в китайском языке в большинстве китайских аналогичных текстов для ее замены употребляются иные стилистические приемы. Однако в результате невозможности реализации полной замены парцелляции китайские тексты в целом оказываются менее экспрессивными, чем русские.

AB - В статье рассматривается использование парцелляции в русских текстах при ее отсутствии в соответствующих китайских текстах. Анализ показал, что парцелляция в русских публицистических текстах способствует подчеркиванию значимости информации, повышению экспрессивности и созданию неожиданного эффекта. В связи с отсутствием парцелляции в китайском языке в большинстве китайских аналогичных текстов для ее замены употребляются иные стилистические приемы. Однако в результате невозможности реализации полной замены парцелляции китайские тексты в целом оказываются менее экспрессивными, чем русские.

KW - Chinese publicistic text

KW - expressiveness

KW - parcelling

KW - Russian publicistic text

KW - translation

KW - китайский публицистический текст

KW - парцелляция

KW - перевод

KW - русский публицистический текст

KW - экспрессивность

KW - Chinese publicistic text

KW - expressiveness

KW - parcelling

KW - Russian publicistic text

KW - translation

KW - китайский публицистический текст

KW - парцелляция

KW - перевод

KW - русский публицистический текст

KW - экспрессивность

M3 - статья

VL - 12

SP - 168

EP - 172

JO - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

JF - ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ. ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

SN - 1997-2911

IS - 3

ER -

ID: 78457640