TY - JOUR

T1 - Редифы и их композиционная роль в газелях Хамӣда Моманда

AU - Писчурникова, Екатерина Петровна

N1 - Писчурникова, Е. П. (2017). Редифы и их композиционная роль в газелях Хамӣда Моманда. Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, 9(2), 211-219. https://doi.org/10.21638/11701/spbu13.2017.208

PY - 2017

Y1 - 2017

N2 - Редиф, как один из формообразующих элементов жанра газели, был заимствован афганскими литераторами из персидской поэзии. Творчество выдающегося афганского поэта-классика Хамӣда Моманда свидетельствует о том, что к началу XVIII в. редиф стал одним из типичных поэтических приемов в паштоязычной литературе. В статье приводится классификация редифов стихотворного сборника Хамӣда по принципу их принадлежности к определенным частям речи, подробно рассматриваются глагольные редифы, которых в диване поэта большинство. Также затронут вопрос соотношения рифмы и редифа. Автор выделяет три различных типа организации газелей Хамӣда Моманда в зависимости от композиционной роли редифа: 1) монотематические газели, в редиф которых вынесено слово-тема произведения; 2) политематические газели со словами-омонимами или многозначными словами в качестве редифа, в каждом бейте обыгрывается какое-либо из значений этих слов; 3) газели, в редиф которых вынесено второстепенное по своей смысловой нагрузке слово и в которых редиф выполняет функцию компонента, скрепляющего разные по своей тематике и содержанию бейты. На основе сравнительного анализа газелей с одинаковыми редифами разных авторов прослеживаются некоторые литературные связи Хамӣда Моманда с предшественниками и последователями его стиля в литературе на пашто.

AB - Редиф, как один из формообразующих элементов жанра газели, был заимствован афганскими литераторами из персидской поэзии. Творчество выдающегося афганского поэта-классика Хамӣда Моманда свидетельствует о том, что к началу XVIII в. редиф стал одним из типичных поэтических приемов в паштоязычной литературе. В статье приводится классификация редифов стихотворного сборника Хамӣда по принципу их принадлежности к определенным частям речи, подробно рассматриваются глагольные редифы, которых в диване поэта большинство. Также затронут вопрос соотношения рифмы и редифа. Автор выделяет три различных типа организации газелей Хамӣда Моманда в зависимости от композиционной роли редифа: 1) монотематические газели, в редиф которых вынесено слово-тема произведения; 2) политематические газели со словами-омонимами или многозначными словами в качестве редифа, в каждом бейте обыгрывается какое-либо из значений этих слов; 3) газели, в редиф которых вынесено второстепенное по своей смысловой нагрузке слово и в которых редиф выполняет функцию компонента, скрепляющего разные по своей тематике и содержанию бейты. На основе сравнительного анализа газелей с одинаковыми редифами разных авторов прослеживаются некоторые литературные связи Хамӣда Моманда с предшественниками и последователями его стиля в литературе на пашто.

KW - Хамӣд Моманд

KW - Рахмāн Бāбā

KW - Мӣрза Ханāн Бāракзай

KW - ‘Алӣ Хāн

KW - ‘Алӣ Хāн Бӣдил Хашгарӣ

KW - классическая афганская литература

KW - поэзия на пашто

KW - редиф

KW - Hamid Momand

KW - Rahman Baba

KW - Mirza Hanan Barakzay

KW - ‘Ali Han

KW - Bidil Hashgari

KW - classic Afghan literature

KW - Pashto Poetry

KW - radif

UR - https://aasjournal.spbu.ru/article/view/1232/1070

M3 - статья

VL - 9

SP - 211

EP - 219

JO - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА

JF - ВЕСТНИК САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ И АФРИКАНИСТИКА

SN - 2074-1227

IS - 2

ER -