TY - GEN

T1 - Терминологические особенности немецкого и русского вариантов "Новой французской грамматики"

AU - Филиппов, А.К.

AU - Филиппова, А.К.

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - К числу важных европейских сочинений XVIII века, посвященных описанию строя французского языка, относятся «Neue und vollständige Französische Grammatic» (1749) и «Новая французская грамматика» (1752). Сопоставление двух текстов дает обширный материал для изучения процесса формирования грамматической терминологии в Германии и в России. Немецкоязычная терминология находится под влиянием латинской традиции. Русская терминология обнаруживает зависимость от немецкой, но в то же время характеризуется меньшим использованием латинских корней. Богатый материал также представляют сокращения.

AB - К числу важных европейских сочинений XVIII века, посвященных описанию строя французского языка, относятся «Neue und vollständige Französische Grammatic» (1749) и «Новая французская грамматика» (1752). Сопоставление двух текстов дает обширный материал для изучения процесса формирования грамматической терминологии в Германии и в России. Немецкоязычная терминология находится под влиянием латинской традиции. Русская терминология обнаруживает зависимость от немецкой, но в то же время характеризуется меньшим использованием латинских корней. Богатый материал также представляют сокращения.

KW - терминология

KW - XVIII век

KW - грамматика

KW - фонетика

KW - глагол

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 978-5-8465-1402-7

SP - 91

EP - 97

BT - Материалы XLIII Международной филологической конференции. Вып. 18: Секция грамматики (романо-германский цикл )

PB - Издательство Санкт-Петербургского университета

ER -